مسعود ملک یاری در گفتگو با خبرنگار مهر، با یادآوری چاپ دو جلد نخست مجموعه 11 جلدی «جنگاور جوان» تحت عنوان‌های «ویرانه‌های گورلان» و «پل آتشین» توسط انتشارات افق در نمایشگاه امسال کتاب تهران، گفت: جلد سوم و چهارم این مجموعه را هم ترجمه کرده‌ام که تحویل ناشر داده‌ام.
«جنگاوران جوان» مجموعه رمانی است فانتزی - حماسی نوشته جان فلنگن نویسنده استرالیایی برای نوجوانان و جوانان و گویا از سال 2008 هم ساخت مجموعه فیلم‌هایی بر اساس این داستان‌ها آغاز شده است.
این مترجم با بیان اینکه «ترجمه این مجموعه را از پاییز سال 1389 آغاز کرده‌ام» ابراز امیدواری کرد تا پیش از پایان سال جاری ترجمه جلد یازدهم و پایانی مجموعه «جنگاور جوان» را هم به ناشر تحویل دهد.
به گفته ملک یاری، داستان‌های این مجموعه همگی دارای شخصیت ثابتی هستند و در هر داستان اتفاق تازه‌ای برای او رخ می‌دهد.
ملک یاری با بیان اینکه جلد سوم این مجموعه را 20 فروردین امسال و جلد چهارم را نیز در هفته‌های اخیر تحویل افق داده، از مراحل پیش از چاپ آن اظهار بی‌اطلاعی و در عین حال ابراز امیدواری کرد این دو جلد در آینده نزدیک منتشر شوند.
نظر شما