اسدالله شعبانی «شاهنامه فردوسی» را بازنویسی کرد

به گزارش خبرنگار مهر، شاهنامه حاصل رنج سالیان شاعر بزرگ فارسی‌زبان ایرانی است. داستان فراز و فرود، غم و شادی، رنج و آسایش، شکست و پیروزی یک ملت است.

اسدالله شعبانی با گزینش گوشه‌هایی از این کتاب عظیم و ساده‌نویسی و شرح ابیات تلاش کرده است تا خوانندگان را با این اثر بزرگ ایران زمین آشنا کند.

وی در مقدمه‌ای که بر کتاب نوشته آورده است: کوشیده‌ام کتاب را متناسب با درک و دریافت نوجوانان ارائه دهم. به همین علت از افراط در ساده‌نویسی پرهیز کرده و سعی شده بین نثر فعلی و شعر فردوسی هماهنگی باشد.

شعبانی در این اثر سعی کرده به سبک و شیوه استاد توس نزدیک شده و لحن حماسی و زبان پارسی را حفظ کند. وی به ویژه سعی کرده از واژه‌های سطحی و بیگانه دوری گزیند.

از داستان‌های شاهنامه به بخش اساطیری و پهلوانی پرداخته شده و از آوردن رویدادهای تاریخی که برای نوجوانان چندان گیرایی ندارد، پرهیز شده است.

بخش‌بندی مطالب با شاه‌بیت‌هایی همراه است تا خواننده به کنه و میانه رویدادها رهنمون شود.

در بازنویسی اثر از شعرها و روایت‌های الحاقی دوری جسته و در مقابله اشعار، بیشتر از شاهنامه چاپ مسکو و نسخه فروغی استفاده شده است.

این کتاب 392 صفحه‌ای در شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 8500 تومان توسط انتشارات پیدایش منتشر شده است.