به گزارش خبرنگار مهر، رمان «آغاز یک زندگی» اثر آنیتا بروکنر به تازگی با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است.
آنیتا بروکنر نویسنده این رمان متولد سال ۱۹۲۸ در انگلستان است که سال گذشته در سن ۸۷ سالگی درگذشت. او تحصیل کرده رشته تاریخ هنر بود و ۲۵ کتاب از خود به جا گذاشته است. جایزه بوکر یکی از موارد درج شده در کارنامه نویسی بروکنر است که در سال ۱۹۸۴ و به دلیل تمرکز بر انزوای طبقه متوسط جامعه و انتخاب قهرمانان زن، آن را به خانه برد.
شخصیت اصلی این رمان یک زن ۴۰ ساله به نام ویس است که دکترای ادبیات دارد و بر این مساله واقف است که ادبیات زندگی‌اش را نابود کرده است. او مدت‌ها به این مساله فکر کرده و با راه و روش‌های دانشگاهی به این نتیجه رسیده که به خاطر تلاش پدر و مادر و آموزش‌های نادرست به این جا رسیده است. وی در زمینه امور زنان صاحب نظر است و مقالاتی در این باره در کارنامه خود دارد. یک مرد نسخه شناس که در دانشگاه سوربن فرانسه شهرت دارد، عاشق ویس می شود و داستان ادامه پیدا می‌کند.
اما نکته و جان مایه مهم داستان این کتاب، تجربه آشنایی و عاشقی ویس نیست بلکه مربوط به نوعی از زندگی می شود که خود از جنس ادبیات است.
ترجمه خجسته کیهان از رمان «آغاز یک زندگی» به تازگی در ۱۹۹ صفحه به چاپ رسیده است.
نظر شما