به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه کتاب‌های «هزارتو» که به تازگی توسط انتشارات روزنه چاپ شده اند، به زودی در بازار نشر عرضه می‌شوند. این مجموعه با دبیری مجید لشکری پژوهشگر و فیلمساز تهیه و تدوین می‌شود.
این مجموعه کار خود را با تمرکز بر چاپ نمایشنامه و فیلم‌نامه‌های خارجی آغاز کرده اما قرار است در ابعادی وسیع به تئاتر، سینما و همچنین در آینده ای نزدیک به داستان متفاوت جهان بپردازد.
به گفته دبیر مجموعه هزارتو، با تمرکز بر کیفیت کارها در برنامه‌ریزی و انتخاب این کتابها کوشش شده تلفیقی از آثار نویسندگان نوگرا یا کمتر شناخته شده و تجربه گرا در کنار آثاری از نویسندگان سرشناس در این عرصه‌ها برای علاقه‌مندان قلمروی تئاتر و سینما صورت بگیرد.
کتاب‌های چاپ شده این مجموعه که قرار است به زودی عرضه شوند، ۵ جلد، شامل ۲۱ نمایشنامه از لارش نورن با ترجمه محمد حامد هستند و به ترتیب عبارت اند از جلد اول: آهنگ بی‌صدا و سه نمایشنامه دیگر، جلد دوم: همه آنچه که بود و سه نمایشنامه دیگر، جلد سوم جلد سوم اینجا و سه نمایشنامه دیگر، جلد چهارم: از عشق و سه نمایشنامه دیگر و جلد پنجم: قطعه‌های زمستانی و چهار نمایشنامه دیگر.
همچنین فیلمنامه کامل ایوان مخوف (در سه قسمت)،به همراه «رزمناو پوتمکین» اثر سرگئی آیزنشتاین که توسط قاسم صنعوی ترجمه شده اند از دیگر کتاب های آماده عرضه این مجموعه هستند.
دیگر آثاری که بزودی در این مجموعه به چاپ خواهند رسید هم به این ترتیب اند:
«سه نمایشنامه تک پرده‌ای» از فرناندو آرابال با ترجمه ایرج انور، «شب جنایتکاران» از خوزه ترایانا با ترجمه هوشنگ آزادیور و عدنان غریفی، «پنج نمایشنامه تک پرده ای» از لوییجی پیراندللو با ترجمه ایرج انور و «سرود رستاخیز» از آرتور میلر با ترجمه علی صنعوی.
نظر شما