به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «کالبد شکافی چهار فیلمنامه» اثر سید فیلد به‌تازگی با ترجمه عباس اکبری در ۶۵۶ صفحه و بهای ۲۹۵ هزار تومان توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. در این کتاب فیلمنامه‌های «ترمیناتور ۲»، «تلما و لوئیز»، «سکوت بره‌ها» و «با گرگ‌ها می‌رقصد» تحلیل شده‌اند.
مجموع فروش این چهار فیلم حدود یک میلیارد و دویست و پنجاه و هشت میلیون دلار بوده است. برای تقریب به ذهن، اگر با سینمای ایران مقایسه شود، هزینه شصت سال تولید فیلم سینمایی در ایران، با فرض تولید سالانه صد فیلم و هزینه تقریبی هر فیلم شش میلیارد تومان، خواهد بود.
علاوه بر این، فیلم‌های منتخب بالا، در جشنواره‌های جهانی به‌ویژه جشنواره اسکار نامزد جوایز گوناگون و سه فیلم برنده جایزه بهترین فیلمنامه شده‌اند (به‌جز ترمیناتور ۲: روز داوری که جایزه‌اش را از مردم گرفت). دو فیلم تلما و لوئیز و ترمیناتور ۲: روز داوری فیلمنامه‌های غیراقتباسی و دو فیلم دیگر دارای فیلمنامه‌های اقتباسی‌اند. به عبارتی، این فیلم‌ها مورد استقبال و تأیید خواص دنیای هنر قرار گرفته‌اند و از میزان فروش نیز مشخص است که مورد استقبال عوام نیز بوده‌اند.
بی‌شک، یکی از دلایل آن فیلمنامه خوب است. به همین دلیل، سید فیلد این چهار فیلمنامه را برای تجزیه و تحلیل بر اساس نظریه خود برگزیده است. او بر آن بوده است که راز توفیق این فیلم‌ها را بین خواص و عوام کشف و برملاء کند. در این راه، از نظر نویسندگان فیلمنامه‌ها نیز استفاده کرده و انگیزه و روش آن‌ها را باز نموده است. کتاب «کالبدشکافی ۴ فیلمنامه» تجسم و تکامل نظریه و روش سید فیلد در دو کتاب قبلی وی یعنی «چگونه فیلمنامه بنویسیم» و «راهنمای فیلمنامه نویس» است. این دو کتاب نیز با ترجمه عباس اکبری توسط انتشارات نیلوفر در دسترس مخاطبان قرار گرفته‌اند. سال گذشته یازدهمین چاپ «چگونه فیلمنامه بنویسیم» و نهمین چاپ «راهنمای فیلمنامه‌نویس» توسط نیلوفر روانه کتابفروشی‌ها شد.
نظر شما