خوزه بورگینو: مراکز تعامل بین فرهنگ‌ها در حال حاضر حیاتی هستند

به گزارش خبرنگار مهر، خوزه بورگینو دبیر کل انجمن بین المللی ناشران، در دومین نمایشگاه سالانه کتاب عرب در برلین آلمان شرکت کرد.

این نمایشگاه که توسط دیوان _خانه فرهنگ عربی در برلین_ برگزار می‌شود، ناشران آلمانی و عربی علاقه مند به ترجمه آثار عربی به آلمانی و بالعکس را گرد هم می‌آورد. در افتتاحیه این نمایشگاه، بورگینو در مورد اهمیت نمایشگاه‌های کتاب از لحاظ تاریخی برای ترویج آثار در سطح بین‌المللی، و اینکه مراکز تعامل بین فرهنگ‌ها به ویژه در حال حاضر چقدر حیاتی هستند صحبت کرد، زیرا هم آزادی انتشار و هم حق چاپ در سطح جهانی به طور فزاینده‌ای در معرض تهدید هستند.

بورگینو همچنین در یک پنل در مورد اهمیت افزایش دسترسی و کیفیت داده‌ها و آمار در بخش نشر سخنرانی کرد. موضوع دیگر او این موضوع بود که چرا شکاف‌های فراوان در دیدگاه ما نسبت به اندازه صنعت نشر در سراسر جهان، مانع ادامه کمپین ما برای آموزش سیاستمداران و عموم مردم در مورد مزایای اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی بخش نشر شده است.

استفان ترودویند از ناشر ترجمه آلمانی مشرق، یوهانا هان، رئیس Börsenverein و عضو انجمن بین المللی ناشران در منطقه برلین-براندنبورگ، و باچار چبارو، عضو ا نجمن بین المللی ناشران و دبیر کل انجمن ناشران عرب، در این پنل حضور داشتند.