«هیچ چیز یادم نمی‌آید» چاپ شد/ افسوس کارگردان آمریکایی از مدرنیسم

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «هیچ چیز یادم نمی‌آید» نوشته نورا افرون به تازگی با ترجمه سهیلا ایمانی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۱ توسط انتشارات قوی سیاه چاپ شده است.

نورا افرون نویسنده، روزنامه‌نگار، تهیه‌کننده و کارگردان آمریکایی در سال ۱۹۴۱ متولد و در سال ۲۰۱۲ درگذشت. کتاب پیش رو حاوی مطالب و مقالات طنزآمیز این نویسنده است که در آن‌ها از نویسندگی در روزنامه، طلاق، ارثی که انتظارش را می‌کشیده و... نوشته است.

افرون برای فیلمنامه‌های «سیلک وود»، «بی خواب در سیاتل» و «وقتی هری سالی را دید...» نامزد جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اصلی شد. او جایزه بفتا را برای فیلمنامه «وقتی هری سری را دید...» در کارنامه دارد. آخرین فیلم این کارگردان نیز با عنوان «جولی و جولیا» نامزد جایزه گلدن گلوب شد.

در کتاب «هیچ چیز یادم نمی‌آید» نورا افرون، گذشته، حال و آینده را با سردی، سنگدلی و طنز روایت کرده است. او برای فراز و نشیب‌های زندگی مدرن افسوس می‌خورد و با مشخصه خود که روشنی و خرد است، اتفاقاتی را که به خاطر آورده، پیش از ابتلا به آلزایمر، یادآوری کرده است.

عناوین مطالب و نوشته‌های این کتاب به این ترتیب است:

هیچ چیز یادم نمی‌آید، کی هستی؟، روزنامه نگاری: داستانی عاشقانه، افسانه، آروبای من، زندگی من و ارثیه، رفتن به سینما، بیست و سه موردی که بارها و بارها مردم را غافلگیر می‌کند، فقط می‌خواهم بگویم: املت سفیده تخم مرغ، فقط می‌خواهم بگویم: تفلون، فقط می‌خواهم بگویم: نه پِلِگرینوی دیگری نمی‌خواهم، فقط می‌خواهم بگویم: زمین صاف نیست، فقط می‌خواهم بگویم: سوپ جوجه، توبه، زندگی من و رولت گوشت، معتاد به ع-ش-ق، شش مرحله ایمیل فرستادن، فیلم‌های ناموفق، شام کریسمس، حرف لعنتی «ط»، حرف لعنتی «پ»، چیزهایی که دلتنگشان نمی‌شوم، چیزهایی که دلتنگشان می‌شوم.

در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:

فریدمن فقط ستون نویس بزرگ ترین روزنامه دنیا نیست، شغل دیگری هم دارد. سخنران است. امروزه خیلی از افراد، اغلب مردها، سخنران هستند. آن‌ها به گونه ای معیشت خود را می‌گذرانند اما شغل واقعی شان حضور در همایش‌هایی مانند این همایش است. بعضی از این شرکت کنندگان بازیگرند و بعضی‌ها فقط روزنامه نگارند. اما برای مدت کوتاهی، همه سر میزگرد با هم برابر می‌شوند. سخنرانان برنامه را در برابر بینندگان، که افراد معمولی هم جزو آن‌ها هستند، اجرا می‌کنند. اجرای واقعی آن‌ها برای همدیگر در جاهایی مانند همایش فورسکویر در نیویورک و جشنواره تابستانی مدیرعاملان شرکت هربرت آلن در شهر سان ولی است. سخنرانان وظیفه دارند هرگونه باور همگانی را که در حال حاضر وجود دارد در جای خود قرار بدهند و به آن اعتبار قانونی ببخشند.

در حقیقت، هدف این همایش‌ها اعتبار بخشیدن است. بیخود نیست که در دو همایش آخری که حضور داشتم، وقتی نمایندگان شرکت وال مارت روی صحنه آمدند، حتی یک بار هم از دشواری‌های روابط عمومی‌شرکت سر چیزهای آزاردهنده سوالی نشد. مثل این که چگونه با کارمندهایشان رفتار می‌کنند. (هرچند بینندگان، در هر دو همایش، بی طرفانه از نمایندگان شرکت وال مارت در مورد سیاست شرکت پرسیدند که چرا از مدیران خود می‌خواهد در سفرهای کاری با پروازهای عادی سفر کنند و هر دو نفر در یک اتاق اقامت داشته باشند. هر دو دفعه هم نمایندگان وال مارت با گشاده رویی جواب دادند. هر دو بار هم بینندگان با گشاده رویی خندیدند.)

این کتاب با ۱۴۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۹ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است.