انتشارات جهان کتاب
-
توسط انتشارات جهان کتاب عرضه شد؛
عرضه ترجمه «تماس» در بازار نشر ایران
رمان «تماس» نوشته کارل سِیگِن با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی
آدمهای فرودست، سربازرس مگره و اتصالش به دنیای معصوم کودکی
شخصیت سربازرس مگره در رمان «مگره در پیکراتس» با آدمهای فرودست و رقت‌انگیز جامعه شبانه پاریس مواجه؛ و خود با رفتارهایی چون علاقه به بارش برف به دنیای معصوم کودکی متصل است.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
پرواز «حواصیل خاکستری» در بازار نشر
کتاب «حواصیل خاکستری و دیاسپورا (دو نمایشنامه)» نوشته محسن یلفانی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
چاپ ترجمه دو نمایشنامه فرانتس کساور کروتس
کتاب «سرباز و انتخاب کار» شامل ترجمه دو نمایشنامه فرانتس کساور کروتس توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
مرور و معرفی؛
غصب فلسطین توسط اسرائیل نتیجه استعمار اروپا در سده‌های پیشین است
نگاه خالدی نگاهی منصفانه و دقیق است. او غصب فلسطین توسط اسرائیل را در ادامه استعمار اروپایی در سده‌های پیشین می‌داند و در ادامه به جنایت‌های اسرائیل و خوی نژادپرستانه آن اذعان دارد.
-
پرونده کارآگاه/۵۵
قاتلی که سربازرس آرزو کرد تبرئه شود/ماجرای تحقیقات مگره در مرخصی
مگره و لوکر هر دو برای قاتل قصه دلسوزی می‌کنند و مگره هم در آخرین جمله قصه، اظهار امیدواری می‌کند تبرئه شود چون در واقع، قربانی قصه، قاتل است نه خانم گل یاسی که مقتول شده است.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
عرضه روایت پیامدهای عملیات سیا علیه ابوالقاسم لاهوتی در بازار نشر
کتاب «دشمنِ دشمنِ من؛ پیامدهای عملیات سیا علیه ابوالقاسم لاهوتی (۵۴_۱۹۵۳)» نوشته ماشا کیراسیرُوا با ترجمه کاوه بیات توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
عرضه تاریخ استعمار شهرک‌نشینان و مقاومت در کتابفروشی‌ها/روایت رشید خالدی از صدسال جنگ فلسطین
کتاب «صدسال جنگ بر سر فلسطین؛ تاریخ استعمار شهرک‌نشینان و مقاومت (۲۰۱۷_۱۹۱۷)» نوشته رشید خالدی با ترجمه مریم صالحی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شد؛
«رسم و راه سامورایی» در کتابفروشی‌ها/فروتنان محبوبند
کتاب «رسم و راه سامورایی (هاگاکوره) آیین‌نامه سلحشوران ژاپن» اثر یاماموتو تسونه موتو با ترجمه هاشم رجب‌زاده توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
کتاب هفتم «نامه‌هایی از پراگ» چاپ شد/«دست‌هایش» در بازار نشر
کتاب «دست‌هایش» نوشته پرویز دوائی از مجموعه «نامه‌هایی از پراگ» توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
چاپ حکمت‌های چین باستان برای پیروزی در جنگ/«سی‌وشش تدبیر جنگی» در کتابفروشی‌ها
کتاب «سی‌وشش تدبیر جنگی؛ حکمت‌ها و ترفندهایی از چین باستان برای پیروزی در جنگ، سیاست و تجارت» با ترجمه محمدرضا امیدوارنیا توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
عرضه روایت ترس سربازرس مگره در بازار نشر
رمان پلیسی «مگره می‌ترسد» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شد؛
«مگره و مردان محترم» در کتابفروشی‌ها دیده شدند/معمای قتل مرد کارخانه‌دار
رمان «مگره و مردمان محترم» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر چاپ شد/معمای قتل در مراسم عشای ربانی!
رمان «سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط جهان کتاب انجام شد؛
«مگره» وارد کتابفروشی‌ها شد/وقتی سربازرس بازنشسته می‌شود
رمان «مگره» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
مطالعه و بازخوانی؛
نویسنده مقاله موهن به امام خمینی که به انقلاب سرعت داد که بود؟
مقابل روایت احمد احرار، روایت امیراصلان افشار قرار دارد که نقش شاه را در نگارش مقاله به‌طور کلی انکار می‌کند. حسین فردوست هم، بانی نگارش و چاپ مقاله را جمشید آموزگار معرفی کرده است.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
رمان پلیسی «سربازرس مگره در کافه دوپولی» منتشر شد
رمان «سربازرس مگره در کافه دوپولی» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۳
تقابل فرهنگی و اعتقادی گانگستر فرانسوی و وکیل آلمانی در کتاب فردریک دار/فرار کردن یک‌کار شخصی است
رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» اثر فردریک دار دو شخصیت محوری دارد؛ گسلر وکیل میان‌سال آلمانی و دیگری فرانک گانگستر جوان فرانسوی که از نظر فرهنگی و اعتقادی تفاوت‌های جالبی با یکدیگر دارند.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«مگره و مرد بی‌خانمان» در بازار کتاب دیده شدند
رمان «مگره و مرد بی‌خانمان» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
چاپ ترجمه یک‌کتاب درباره اهداف روسیه در خاورمیانه
کتاب «روسیه در خاورمیانه چه می‌خواهد؟» نوشته دمیتری ترنین با ترجمه خشایار رحمانی و مرضیه جوادی ارجمند توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه مجموعه‌نمایشنامه‌های غسّان کنفانی منتشر شد
کتاب «نمایشنامه‌ها» نوشته غسّان کنفانی با ترجمه فاروق نجم‌الدین توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه «ترتیب‌های تصادفی» دنیا کمال منتشر شد
کتاب «ترتیب‌های تصادفی» نوشته دنیا کمال با ترجمه امیر فرهنگ‌دوست توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
سربازرس مگره با قصه شبِ چهارراه به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «سربازرس مگره در شب چهارراه» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک منتشر شد
رمان «سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
چاپ کتابی درباره زندگی و جنایات وینستون چرچیل
کتاب «وینستون چرچیل؛ روزگاران او، جنایات او» نوشته طارق علی با ترجمه پیروز اشرف توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۲
مکر زنان به زور بازوی مردان می‌چربد؟/نگاهی به رمان «سرب داغ برای این‌خانم‌ها»
برخی از فرازهای داستان و اتفاقاتی که برای راوی رخ می‌دهند، در فرازهایی، خوش‌اقبالی‌های خیالی به نظر می‌آیند. چون جورشدن در و تخته‌ها با هم تا این‌حد، با واقعیت عالم خارج همخوانی ندارد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه نمایشنامه «مسافرت آقای پریشون» منتشر شد
نمایشنامه «مسافرت آقای پریشون» نوشته اوژن لابیش با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«بچه‌پرروها» برای دومین‌بار به بازار نشر آمدند
رمان پلیسی «بچه پُرروها» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ دوم رسید.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
صدودهمین عنوان «نقاب» چاپ شد/سُرب داغ برای این‌خانم‌ها!
رمان «سُرب داغ برای این‌خانم‌ها» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.