رمان «کنسول افتخاری» نوشته گراهام گرین هم مانند دیگر داستان‌های این‌نویسنده دربرگیرنده چالش‌های درونی شخصیت‌های داستان با مفاهیمی چون عشق و خدا است.
رمان «تسلی‌دهندگان» نوشته موریل اسپارک با ترجمه شیما الهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
پنجمین شماره از فصلنامه «طنزآور» ویژه پاییز ۱۴۰۰ با مطالبی متنوع (تالیف و ترجمه) منتشر شد.
رمان «قطار استانبول» نوشته گراهام گرین به‌تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین‌نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
